Meldung vom Mittwoch, 11. Mai 2011 - Wenn Zeitungsleser auf einen langen Schachtelsatz stoßen, muss das Gehirn ihn mühsam zerlegen. Was dabei genau passiert, untersucht die Sprachwissenschaftlerin Vera Demberg von der Universität des Saarlandes. Sie bedient sich dafür der Blickerfassung. Die scannt, an welchem Wort das Auge wie lange verweilt. Daraus könne man Rückschlüsse ziehen, ob der Leser Schwierigkeiten hatte, einzelne Wörter oder Sinnzusammenhänge zu verstehen. Die Ergebnisse der Blickerfassung glich sie mit gängigen Theorien zur Sprachverarbeitung ab und entwickelte sie weiter. Laut der Universität kann ihr Modell in der Praxis dazu dienen, den Schwierigkeitsgrad von Texten festzustellen und die Kommunikation von Mensch und Maschine zu verbessern. Für ihre Arbeit erhält Demberg den Dissertationspreis der US-amerikanischen "Cognitive Science Society". Er ist mit 10.000 Dollar dotiert.
Quelle: DRadio Wissen
